本部分IEC 60079规定了与确定和分类具有爆炸性尘埃空气混合物和燃料粉尘层的区域有关的要求，为了对指定区域内的点火源进行正确评估。本标准将爆炸性尘埃介质和燃料粉尘层分别处理。第4节讨论了爆炸性尘埃区的分类问题，以及作为一种可能的粉尘源的粉尘层。第7节讨论了灰尘层点火的危险。本标准中列举的例子以企业为防止灰尘积聚而采用的有效除尘系统为基础。在没有有效的除尘系统的情况下，区域的分类考虑到爆炸云形成的灰尘从其层的可能性。

Настоящая часть IEC 60079 устанавливает требования, относящиеся к определению и классификации зон, где присутствуют взрывоопасные пылевоздушные смеси и слои горючей пыли, для проведения правильной оценки источников воспламенения в указанных зонах. В настоящем стандарте взрывоопасные пылевые среды и слои горючей пыли рассмотрены отдельно. В разделе 4 рассмотрена классификация зон взрывоопасных облаков пыли вместе со слоями пыли, служащими одним из возможных источников пылевыделения. В разделе 7 рассмотрена опасность воспламенения слоя пыли. Приведенные в настоящем стандарте примеры основаны на системе эффективного пылеудаления, используемой на предприятии для предотвращения накопления слоев пыли. При отсутствии эффективной системы пылеудаления, классификация зон учитывает возможность формирования взрывоопасных облаков пыли из её слоев