本文讨论2000年（Y2K）问题，该问题将于2000年1月1日影响全球计算机系统。所涵盖的主题包括:除了计算机，Y2K到底会影响什么；政府和企业的准备状态；对Y2K问题的描述；此外，Y2K可能会对供水设施的所有领域产生不利影响。

This article discusses the year 2000 (Y2K) problem, which will affect computer systems worldwide on January 1, 2000. Topics covered include: in addition to computers, what exactly Y2K will affect; the state of preparedness of government and businesses; a description of the Y2K problem; and, the potential of Y2K to adversely affect all areas of a water utility.