该标准规定了公差重量(KS R ISO 1176中定义)在3.5吨以下的商用车内燃机上使用含有1,2-乙烷二醇-悬浮液(1,2-ethanediol-based)的加压或减压冷却循环系统中使用的直线长度单位或预成型供应的橡胶软管和管的要求。额外的要求可以作为分类体系适用,在不符合原产品生产者(OEMs)规定的主要形式的特定适用事项(请参阅附件D中的示例)的试验“省略(line call-out)”中详述部分。在这种情况下,可以在软管或软管上详述OEM的自我验证标记,而不显示该标准编号。
이 표준은 공차 중량(KS R ISO 1176에 정의)이 3.5 t 이하인 상용차의 내연 기관에 1,2-에탄디올-부동 액(1,2-ethanediol-based)을 함유한 가압 또는 감압 냉각 순환 계통에 사용되는 직선 길이 단위 또는 미리 성형되어 공급되는 고무 호스 및 튜브의 요구사항을 규정한다. 추가적인 요구사항은 원 제품 생산자(OEMs)가 규정된 주요 형태에 맞지 않는 특정 적용 사항(부속서 D의 예시 참조)에 대한 시험의 “생략(line call-out)”에 부분을 상술할 수 있는 분류 체계로서 적용될 수 있다. 이런 경우, 호스 또는 튜브에는 이 표준 번호를 표시하지 않고 업체의 부품도면에 명시된 OEM의 자체 확인 표시를 상술할 수 있다.