1.范围1。1 IEC 79本部分规定了具有“i”类保护的电气设备和电气系统的设计、构造、测试和标记的具体要求。它还包含相关设备的要求，这些设备不受爆炸性气体环境中使用的保护，但同时包含可能影响本安电路安全性的本安电路和非本安电路。注:“电气设备”或“电气系统”将由制造商或声称符合本标准的其他方定义/1.申请区1。1 CEI第79部分规定了概念、结构、材料电气和系统电气和保护模式“i”的具体规定。 它还包含有关相关电气材料的法规，这些材料不受保护，不适合在爆炸性气体环境中使用，但包含可能影响内部安全电路安全的内部安全电路和非内部安全电路。注意。“材料电气”或“电气系统”将由制造商或申请人根据本标准进行定义。

1. Scope1.1This part of IEC 79 prescribes the specific requirements for the design, construction, testing, and marking of electrical apparatus and electrical systems with type of protection ""i"". It also contains requirements for associated apparatus that is not protected for use within an explosive gas atmosphere but contains both intrinsically-safe circuits and non-intrinsically- safe circuits that can affect the safety of intrinsically-safe circuits.Note: The ""electrical apparatus"" or ""electrical system"" will be defined by the manufacturer or other party making the claim of compliance with this standard. /1. Domaine d'application1.1La presente partie de la CEI 79 prescrit les regles specifiques de conception, de construction, d'essai et de marquage du materiel electrique et des systemes electriques avec mode de protection ""i"". Elle contient egalement les regles concernant les materiels electriques associes qui ne sont pas proteges pour etre utlises dans une atmosphere explosive gazeuse, mais qui renferment a la fois des circuits de securite intrinseque et des circuits non de securite intrinseque qui peuvent affecter la securite des circuits de securite intrinseque.Note. Le ""materiel electrique"" ou le ""systeme electrique"" seront definis par le constructeur ou le petitionnaire de la demande de conformite a cette norme.