CSA序言这是CAN/CSA-C22的第一版。2第60079-28号，爆炸性环境-第28部分:使用光辐射对设备和传输系统的保护，采用了相同名称的IEC（国际电工委员会）标准60079-28（第二版，2015-05），但有加拿大的偏差。它是CSA集团根据《加拿大电气规范》第二部分发布的一系列标准之一。为简洁起见，本标准通篇称为“CAN/CSA-C22.2编号60079-28”。本标准旨在与CAN/CSA结合使用- C22。2号60079-0，爆炸性环境-第0部分:设备-一般要求。范围IEC 60079的本部分规定了爆炸性环境中发射光辐射的设备的要求、测试和标记。它还包括位于爆炸性环境之外的设备，或受IEC 60079-0中列出的保护类型保护的设备，但这些设备会产生旨在进入爆炸性环境的光辐射。它包括第一组、第二组和第三组，以及EPLs Ga、Gb、Gc、Da、Db、Dc、Ma和Mb。本标准包含波长范围为380 nm至10 um的光辐射要求。 它涵盖了以下点火机制:-光学辐射被表面或粒子吸收，导致它们升温，在某些情况下，这可能会使它们达到一个温度，从而点燃周围的爆炸性环境。-在罕见的特殊情况下，直接激光在强光束的焦点处导致气体击穿，产生等离子体和冲击波，最终两者都充当着点火源。这些过程可以由接近击穿点的固体材料来支持。注1:见导言的a）和d）。本标准不包括通过紫外线辐射和通过吸收爆炸性混合物本身的辐射进行点火。 爆炸性吸收剂或含有自身氧化剂和催化吸收剂的吸收剂也不在本标准范围内。本标准规定了在大气条件下使用的设备的要求。本标准补充和修改了IEC 60079-0的一般要求。如果本标准的要求与IEC 60079-0的要求冲突，则以本标准的要求为准。本标准适用于光纤设备和光学设备，包括LED和激光设备，但以下详述的设备除外: 1） 非阵列发散LED用于显示设备状态或背光功能。2） 所有灯具（固定式、便携式或移动式）、手电筒和顶灯；拟由主电源（带或不带电流隔离）供电或由电池供电:-带连续发散光源（适用于所有EPL），-带LED光源（仅适用于EPL Gc或Dc）。注2:本标准不排除EPL Gc或Dc以外的连续发散LED光源，因为存在与高辐照度有关的潜在点火问题的不确定性。3） 符合IEC 60825规定的1级限值的EPL Mb、Gb或Gc和Db或Dc应用的光辐射源- 1.注3:参考的1级限值是指根据IEC 60825-1在距离光辐射源一定距离处测量的辐射限值低于15 mW的限值，该测量距离反映在Ex应用中。4） 不属于光纤设备一部分的单根或多根光纤电缆，如果电缆:-符合相关行业标准，以及其他保护手段，例如坚固的电缆、导管或电缆管道（适用于EPL Gb、Db、Mb、Gc或Dc），-符合相关行业标准（适用于EPL Gc或Dc）。5）封闭设备，包括完全包含光辐射的外壳，并符合相关EPL要求的适当防护类型，外壳符合以下条件之一: -可接受由光辐射和外壳内吸收器引起的点火的外壳，如隔爆型“d”外壳（IEC 60079-1），或提供爆炸性气体环境进入保护的外壳，如加压“p”外壳（IEC 60079-2），呼吸受限的“nR”外壳（IEC 60079-15），或-提供了与进入爆炸性粉尘环境有关的保护的外壳，如防尘“t”型外壳（IEC 60079-31），或-提供了与吸收器进入有关的保护的外壳（如IP 6X外壳），且预期不会有内部吸收器。 注4:对于基于外壳结构的这些范围排除，根据预期，外壳不会在爆炸性环境中打开，以保护入口，从而保护入口。对于基于外壳结构的这些范围排除，预计外壳不会在爆炸性环境中打开，以保护入口。第二部分:前言CSACE文件是CAN/CSA-C22的第一版。2 No 60079-28，爆炸性环境-第28部分:使用光辐射的传输设备和系统的保护。这涉及采用IEC（国际电工委员会）60079- 28（第二版，2015-05），标题相同。它是CSA集团发布的一系列标准之一，这些标准构成了《加拿大电气规范》第二部分。为了简洁起见，在本文件中，它将被称为“CAN/CSA-C22”。2号60079-28”。本标准旨在与CAN/CSA-C22一起使用。2号60079-0，爆炸性环境-第0部分:设备-一般要求。适用范围IEC 60079的本部分规定了用于爆炸性环境的光辐射发射设备的要求、试验和标记。 它还包括位于爆炸性环境外或受IEC 60079-0中规定的保护模式保护但产生光辐射以进入爆炸性环境的设备。它包括I、II和III组，以及EPL GA、GB、GC、DA、DB、DC、MA和MB。本标准包含380 nm至10 um波长范围内的光辐射要求。它涵盖了以下点火机制:-光辐射被表面或颗粒吸收，导致其升温，在某些情况下- CI可能达到引发周围爆炸性环境着火的温度。在某些特殊的罕见情况下，气体在强光束的聚焦点被激光直接裂解，产生等离子体和冲击波，两者最终都起到点火源的作用。这些过程可能发生在接近其裂纹点的固体材料中。注1见导言（a）和（b）。本标准不包括通过紫外线辐射和吸收爆炸混合物中的辐射引起的着火- 甚至。含有自身氧化剂/氧化剂的爆炸性吸收剂或吸收剂以及催化吸收剂也不在本标准的范围内。本标准规定了在大气条件下使用的材料要求。本标准补充并修改了IEC 60079-0的一般要求。当本标准的要求与IEC 60079-0的要求相冲突时，应以本标准的要求为准。本标准适用于光纤和光学设备，包括LED和激光设备，但上述设备除外- 下面:1）用于显示硬件状态或背光功能的非发散LED。2.所有灯具（固定、便携式或可移动）、手灯和头灯；拟由电网（带或不带电绝缘）或电池供电:-具有连续发散光源（适用于所有EPL），-具有LED光源（仅适用于GC或DC EPL）。注2:GC或DC EPL以外的连续发散LED光源不排除在本标准之外，因为与高照度相关的着火概率不确定度。 3）根据IEC 60825-1，满足1级限值的EPL MB、GB或GC和DB或DC应用的光辐射源。注3:参考的1类限值是指根据IEC 60825-1在距离光源一定距离处测量的小于15 MW的排放限值，该测量距离反映在应用中，例如4）不属于光纤设备一部分的单芯或多芯光缆，前提是光缆:-符合相关行业标准，以及其他保护装置，如坚固的接线、导管或路径（适用于EPL GB、DB、MB、GC或DC）， 符合相关行业标准（对于EPL GC或DC）。5）封套下的材料，包括完全限制光辐射的封套，并满足相关EPL要求的适当保护模式，符合以下条件之一的外壳:-可接受与外壳内吸收器组合的光辐射引起的点火的外壳（例如，防爆“D”外壳）（IEC 60079-1），或-提供气体爆炸性环境穿透保护的外壳，如压力外壳“P”（IEC 60079- 2），呼吸减少的“NR”外壳（IEC 60079-15），或-提供防尘“T”型外壳（IEC 60079-31）的粉尘爆炸性环境渗透保护的外壳，或-提供吸收器渗透保护的外壳（如IP 6X外壳），且未提供内部吸收器。注4:对于这些基于信封结构的不适用范围，预计信封不会在爆炸性环境中打开，因此入口受到保护。 <

CSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-28, Explosive atmospheres - Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-28 (second edition, 2015-05). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 60079-28" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements.ScopeThis part of IEC 60079 specifies the requirements, testing and marking of equipment emitting optical radiation intended for use in explosive atmospheres. It also covers equipment located outside the explosive atmosphere or protected by a Type of Protection listed in IEC 60079-0, but which generates optical radiation that is intended to enter an explosive atmosphere. It covers Groups I, II and III, and EPLs Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc, Ma and Mb. This standard contains requirements for optical radiation in the wavelength range from 380 nm to 10 um. It covers the following ignition mechanisms: - Optical radiation is absorbed by surfaces or particles, causing them to heat up, and under certain circumstances this may allow them to attain a temperature which will ignite a surrounding explosive atmosphere. - In rare special cases, direct laser induced breakdown of the gas at the focus of a strong beam, producing plasma and a shock wave both eventually acting as ignition source. These processes can be supported by a solid material close to the breakdown point. NOTE 1 See a) and d) of the introduction. This standard does not cover ignition by ultraviolet radiation and by absorption of the radiation in the explosive mixture itself. Explosive absorbers or absorbers that contain their own oxidizer as well as catalytic absorbers are also outside the scope of this standard. This standard specifies requirements for equipment intended for use under atmospheric conditions. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence. This standard applies to optical fibre equipment and optical equipment, including LED and laser equipment, with the exception of the equipment detailed below: 1) Non-array divergent LEDs used for example to show equipment status or backlight function. 2) All luminaires (fixed, portable or transportable), hand lights and caplights; intended to be supplied by mains (with or without galvanic isolation) or powered by batteries:- with continuous divergent light sources (for all EPLs), - with LED light sources (for EPL Gc or Dc only).NOTE 2 Continuous divergent LED light sources for other than EPL Gc or Dc are not excluded from the standard due to the uncertainty of potential ignition concerns regarding high irradiance. 3) Optical radiation sources for EPL Mb, Gb or Gc and Db or Dc applications which comply with Class 1 limits in accordance with IEC 60825-1. NOTE 3 The referenced Class 1 limits are those that involve emission limits below 15 mW measured at a distance from the optical radiation source in accordance with IEC 60825-1, with this measured distance reflected in the Ex application. 4) Single or multiple optical fibre cables not part of optical fibre equipment if the cables:- comply with the relevant industrial standards, along with additional protective means, e.g. robust cabling, conduit or raceway (for EPL Gb, Db, Mb, Gc or Dc), - comply with the relevant industrial standards (for EPL Gc or Dc).5) Enclosed equipment involving an enclosure that fully contains the optical radiation and that complies with a suitable type of protection as required by the involved EPL, with the enclosure complying with one of the following conditions:- An enclosure for which an ignition due to optical radiation in combination with absorbers inside the enclosure would be acceptable such as flameproof "d" enclosures (IEC 60079-1), or - An enclosure for which protection regarding ingress of an explosive gas atmosphere is provided, such as pressurized "p" enclosures (IEC 60079-2), restricted breathing "nR" enclosure (IEC 60079-15), or - An enclosure for which protection regarding ingress of an explosive dust atmosphere is provided, such as dust protection "t" enclosures" (IEC 60079-31), or - An enclosure for which protection regarding ingress of absorbers is provided (such as IP 6X enclosures) and where no internal absorbers are to be expected.NOTE 4 For these scope exclusions based on enclosure constructions, it is anticipated that the enclosures are not opened in the explosive atmosphere, so that ingress is protected. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Préface CSACe document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-28, Atmosphères explosives - Partie 28 : Protection du matériel et des systèmes de transmission utilisant le rayonnement optique. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-28 (deuxième édition, 2015-05) qui porte le même titre. Il fait partie d'une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 60079-28». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-0, Atmosphères explosives - Partie 0 : Matériel - Exigences générales.Domaine d'applicationLa présente partie de l'IEC 60079 spécifie les exigences, les essais et le marquage du matériel émettant des rayonnements optiques destiné à être utilisé dans des atmosphères explosives. Elle couvre également le matériel situé à l'extérieur de l'atmosphère explosive ou protégé par un mode de protection indiqué dans l'IEC 60079-0, mais qui génère des rayonnements optiques qui sont destinés à pénétrer dans une atmosphère explosive. Elle couvre les Groupes I, II et III, et les EPL Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc, Ma et Mb. La présente norme contient des exigences pour le rayonnement optique dans l'tendue de longueur d'onde de 380 nm à 10 um.Elle couvre les mécanismes d'inflammation suivants: - Le rayonnement optique est absorbé par les surfaces ou particules, provoquant leur échauffement et, dans certaines circonstances, celles-ci peuvent atteindre une température qui amorce l'inflammation de l'atmosphère explosive environnante. - Dans certains cas rares particuliers, le craquage direct d'un gaz par laser, au point de focalisation d'un faisceau puissant, produisant un plasma et une onde de choc, les deux agissant en définitive comme source d'inflammation. Ces processus peuvent prendre naissance dans un matériau solide proche de son point de craquage. NOTE 1 Voir les points a) et b) de l'introduction. La présente norme ne couvre pas l'inflammation par rayonnement ultraviolet et par absorption du rayonnement dans le mélange explosif lui-même. Les absorbeurs explosifs ou absorbeurs qui contiennent leur propre oxydant/comburant de même que les absorbeurs catalytiques sont également hors du domaine d'application de la présente norme. La présente norme spécifie les exigences pour les matériels destinés à l'utilisation dans des conditions atmosphériques. La présente norme complète et modifie les exigences générales de l'IEC 60079-0. Lorsqu'une exigence de la présente norme entre en conflit avec une exigence de l'IEC 60079-0, l'exigence de la présente norme prévaut. La présente norme s'applique au matériel à fibre optique et au matériel optique, y compris les LED et les matériels à laser, à l'exception des matériels décrits ci-dessous: 1) Les LED non divergentes utilisées par exemple pour afficher le statut d'un matériel ou pour une fonction de rétroéclairage. 2) Tous les luminaires (fixes, portables ou transportables), les lampes à main et les lampeschapeaux; destinés à être alimentés par le réseau (avec ou sans isolation galvanique) ou par des batteries:- avec des sources lumineuses divergentes continues (pour tous les EPL), - avec des sources lumineuses LED (pour les EPL Gc ou Dc uniquement).NOTE 2 Les sources lumineuses LED divergentes continues autres que pour les EPL Gc ou Dc ne sont pas exclues de la norme en raison de l'incertitude liée à la probabilité d'inflammation associée à l'éclairement élevé. 3) Les sources de rayonnement optique pour les applications EPL Mb, Gb ou Gc et Db ou Dc qui satisfont aux limites de Classe 1 conformément à l'IEC 60825-1. NOTE 3 Les limites de Classe 1 référencées sont celles qui impliquent des limites d'émissions inférieures à 15 mW mesurées à une certaine distance de la source de rayonnement optique conformément à l'IEC 60825-1, cette distance mesurée étant reflétée dans l'application Ex. 4) Les câbles à fibres optiques simples ou multiples ne faisant pas partie du matériel à fibre optique si les câbles:- satisfont aux normes industrielles pertinentes, ainsi que les moyens de protection supplémentaires, comme les câblages robustes, les conduits ou les chemins (pour EPL Gb, Db, Mb, Gc ou Dc), - satisfont aux normes industrielles pertinentes (pour EPL Gc ou Dc).5) Les matériels sous enveloppe impliquant une enveloppe qui confine totalement les rayonnements optiques et qui satisfait à un mode de protection adapté tel que requis par l'EPL concerné, l'enveloppe satisfaisant à l'une des conditions suivantes:- Une enveloppe pour laquelle une inflammation due aux rayonnements optiques en combinaison avec des absorbeurs à l'intérieur de l'enveloppe est acceptable (par exemple, les enveloppes "d" antidéflagrantes) (IEC 60079-1), ou - Une enveloppe pour laquelle la protection relative à la pénétration d'une atmosphère explosive gazeuse est prévue, comme les enveloppes sous pression "p" (IEC 60079-2), l'enveloppe "nR" à respiration réduite (IEC 60079-15), ou - Une enveloppe pour laquelle la protection relative à la pénétration d'une atmosphère explosive poussiéreuse est prévue comme les enveloppes "t" antipoussière (IEC 60079-31), ou - Une enveloppe pour laquelle la protection relative à la pénétration d'absorbeurs est prévue (comme les enveloppes IP 6X) et où aucun absorbeur interne n'est prévu.NOTE 4 Pour ces exclusions du domaine d'application fondées sur la construction des enveloppes, on prévoit que les enveloppes ne sont pas ouvertes dans l'atmosphère explosive, de sorte que l'entrée est protégée. <