为了满足工业的需要，香港理工大学工业中心（IC）最近为制造工程专业学生制定了为期四周的培训计划，为他们提供了如何在开发产品中融入现代和传统技术的扎实实践经验。这是从概念到部分。本文详细描述了该计划、该计划的有效性、学生评估以及学生的评论。

To meet the need of industry, the Industrial Center (IC) of the Hong Kong Polytechnic University has recently developed a four-week training program for the manufacturing engineering students providing them with solid hands-on practical experience on how to integrate modern and conventional techniques in developing a product. That is from concept to part. This paper describes the program in detail, the effectiveness of the program, the student assessment, and comments from the students.