本欧洲标准规定了3.1中定义的平板产品（卷材或厚板）冷轧机的安全要求。 本欧洲标准涉及与平板产品的冷轧机有关的重大危险，危险情况和事件。它不仅涉及机器按预期使用的情况，还包括制造商预见的其他条件，如可预见的故障，故障或误用（参见第4和5条）。 本欧洲标准适用于从材料入口站（1），成型站（2）到出口（3）（见图1）制造金属冷轧扁平产品的机械设备。 以下设备超出本欧洲标准的范围: - 符合EN 746-1，EN 746-2和EN 746-3的炉; - 根据EN 15061的酸洗设备; - 根据EN 15061的条带加工线; - 根据EN 1248的喷砂设备; - 卷厂设备; - 根据EN 619的钩式输送机; - 存储设备（例如，高架仓库）; - 起重机，叉车，卡车和铁路卡车等车辆。 本欧洲标准不适用于在出版日期前制造的平板产品的冷轧机

This European Standard specifies the safety requirements for cold rolling mills for flat products (coiled or as heavy plates) as defined in 3.1. This European Standard deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to cold rolling mills for flat products. It deals not only with circumstances where the machinery is used as intended, but also includes other conditions foreseen by the manufacturer, such as foreseeable faults, malfunctions or misuse (see clauses 4 and 5). This European standard applies to: Machinery and equipment used for the manufacturing of metal cold rolled flat products from the material entry station (1), through the forming stations (2), to the exit (3) (see Figure 1). The following equipment is outside the scope of this European Standard: - furnaces in accordance with EN 746-1, EN 746-2 and EN 746-3; - pickling plants according to EN 15061; - strip processing lines according to EN 15061; - abrasive blasting plants according to EN 1248; - roll shop equipment; - hook conveyors according to EN 619; - storage equipment (e. g., high-bay warehouses); - cranes, fork lifts, trucks and railway trucks and other vehicles. This European Standard is not applicable to cold rolling mills for flat products, manufactured before the date of publication of this standard by CEN.