本标准规定的行动总体要求适用于机器造纸和整理。该标准包括适用于各种设备的制造和纸整理，在附录A中列出的定义和要求，必须连同应用特殊标准的相关类型的设备。标准特别规定可包括附加的或从EN 1034-1，在这种情况下，这些需求有超过EN 1034-1的有关规定优势出发。危害，在本标准中看到中列出4。    本标准不适用于设备回收纸。见。EN 1010标准系列。    本标准不适用于它的推出为行动的日期之前生产的设备

Действие общих требований, установленных в настоящем стандарте, распространяется на оборудование для изготовления и отделки бумаги. Настоящий стандарт содержит определения и требования, применяемые ко всем видам оборудования для изготовления и отделки бумаги, перечисленным в приложении А, и должен применяться совместно со специальным стандартом для соответствующего вида оборудования. Специальные стандарты могут содержать дополнительные требования или отступления от EН 1034-1, в случае чего эти требования имеют преимущество перед соответствующими положениями EН 1034-1. Виды опасностей, рассматриваемые в настоящем стандарте, перечислены в разделе 4. Настоящий стандарт не применяют к оборудованию для переработки бумаги. См. стандарты серии ЕН 1010. Настоящий стандарт не применяют к машинам, изготовленным до даты введения его в действие