1.范围第一节-概述本节列出了一般适用于“p”概念类型下的每种技术的建议和保护措施。注:受加压保护的房间或建筑物以及分析仪室不包括在本报告中，因为它们是单独报告的主题。第二节-无内部可燃气体或蒸汽源的电气设备本节介绍了无内部可燃气体或蒸汽源的电气设备的内部加压技术。 第三节-内部有可燃气体或蒸汽源的电气设备本节涵盖了适用于内部有可燃气体或蒸汽源的电气设备的加压和稀释技术。本节的建议既适用于空气连续稀释，也适用于惰性气体加压。注:（1）在释放的情况下，有必要考虑对装置外部大气的可能影响。（2） 该报告没有涵盖释放的可燃气体中含有一些氧气的情况。 /1.适用范围第1节-总则本节规定了一般适用于保护模式下所有技术的建议和安全措施。注意。受内部过压保护的房间或建筑以及分析仪建筑不受关注，因为它们是单独报告的主题。第二节-无内部可燃气体或蒸汽源的电气设备本节涉及无内部可燃气体或蒸汽源的电气设备的特殊内部过压技术。 第三节-具有内部可燃气体或蒸汽源的电气材料本节涉及适用于具有内部可燃气体或蒸汽源的电气材料的内部过压和稀释技术。本节中的建议适用于空气连续稀释和惰性气体内部过压。笔记。（1）在退化的情况下，应考虑对材料外部大气的潜在影响。（2）本报告不涉及易燃气体中含有一定比例氧气的情况。

1. ScopeSECTION ONE - GENERALIn this section, recommendations and protective measures are set down which apply generally to each of the techniques coming under the concept type of protection ""p"".Note: Rooms or buildings protected by pressurization as well as analyzer houses are not included herein as they are the subject of separate reports.SECTION TWO - ELECTRICAL APPARATUS HAVING NO INTERNAL SOURCE OF FLAMMABLE GAS OR VAPOURThis section covers the internal pressurization technique particular to electrical apparatus having no internal source of flammable gas or vapour.SECTION THREE - ELECTRICAL APPARATUS HAVING AN INTERNAL SOURCE OF FLAMMABLE GAS OR VAPOURThis section covers the pressurization and dilution techniques applicabl e to electrical apparatus having an internal source of flammable gas or vapour.The recommendations of this section apply both to continuous dilution with air and to pressurization with an inert gas.Notes: (1) In the event of a release, it is necessary to consider the possible effect on the atmosphere external to the apparatus. (2) The report does not cover the situation where the release of flammable gas contains some oxygen. /1. Domaine d'applicationSECTION UN - GENERALITESDans cette section sont precisees les recommandations et les mesures de securite applicables, de facon generale, a toutes les techniques relevant du mode de protection.Note. Les salles ou les batiments proteges par surpression interne ainsi que les batiments pour analyseurs ne sont pas concernes car ils font l'objet de rapports separes.SECTION DEUX - MATERIEL ELECTRIQUE SANS SOURCE INTERNE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLESCette section concerne la technique de surpression interne particul iere aux materiels electriques n'ayant pas de source interne de gaz ou de vapeurs inflammables.SECTION TROIS - MATERIEL ELECTRIQUE AVEC SOURCE INTERNE DE GAZ OU DE VAPEURS INFLAMMABLESCette section concerne les techniques de surpression interne et de dilution applicables aux materiels electriques ayant une source interne de gaz ou de vapeurs inflammables.Les recommandations de cette section s'appliquent a la fois a la dilution continue avec de l'air et a la surpression interne avec un gaz inerte.Notes. (1) En cas de degagement, il convient de prendre en consideration l'incidence possible sur l'atmosphere exterieure au materiel. (2) Le rapport ne traite pas des cas ou le degagement de gaz inflammable contient une proportion d'oxygene.