爱尔兰是欧洲西海岸的一个小岛屿国家。多年来，爱尔兰向世界各地大量移民，其中许多移民在收养国的工业界留下了印记。近年来，北爱尔兰和南爱尔兰都出现了重大的工业扩张。这就需要发展和实施一个教育和培训体系，以适应国家新的制造业人才的培养。本文对这些教育发展进行了描述。

Ireland is a small island country on the West coast of Europe. Over the years there has been considerable emigration from Ireland to all parts of the world, and many of these emigrants made their mark on the industrial face of their countries of adoption. In recent years there has been a major industrial expansion in both Northern and Southern Ireland. This required the development and implementation of an educational and training system geared toward the revision of qualified personnel for the country's new manufacturing industries. These educational development are described in the paper.