报告了为冷却天花板开发的一种新控制策略。这使得冷却天花板不仅可以在工作时间内使用，当存在内部负载时，也可以在夜间使用，当建筑物的热质量可以用于储能时。注意夜间降温也有助于减少工作时间的高峰负荷。这使得在室外温度较低、电力成本较低的情况下生产部分冷水成为可能。介绍了使用模拟程序计算夜间冷却效果的示例。 关键词:1995年，控制，天花板冷却，面板冷却，夜间冷却，计算，储能，电力消耗，非高峰电力激励:研讨会，ASHRAE Trans。1995年，第101卷，第2部分

Reports a new control strategy developed for cooled ceiling panels. This makes it possible to use the cooled ceiling panels not only during working hours when an internal load is present, but also at night, when it is possible to use the thermal mass of the building for energy storage. Notes that night cooling also helps to reduce the peak load during working hours. It makes it possible to produce part of the cold water at lower outside temperatures and when the costs of electricity are lower. Presents example calculations of the effect of night cooling using a simulation program.KEYWORDS: year 1995, Controls, ceiling cooling, panel cooling, nighttime cooling, calculating, energy storage, electricity consumption, off peak electricity