第一部分的这一节将被替换为:第1.1本第2至8部分适用于电、气、油、固体燃料、太阳能等或将其组合成加热器、空调及类似家用设备或与之结合使用的电驱动给水阀。另外，该第2至8部分还适用于IEC 60335范围内的仪器的电气驱动给水阀。1.1.1该第2至8部分包括给水阀电气要求事项和动作时受影响阀门的机械要求事项。1.1.2该第2至8部分适用于与固有稳定性、启动阀、启动时间和设备安全性相关的启动过程和用于家用或类似使用设备的电驱动给水阀的试验。虽然装置的电气驱动阀不是为了普通家庭使用，但如果像商店里的非专家、轻工业、农场里一样一般使用，也属于第2至8部的范围。该第2至8部分不适用于针对工业装置单独设计的电气驱动给水阀。这第2至8部下次不适用。－通常连接到DN 50以上大小的电气驱动给水阀-1。 应允许6 MPa以上公称额定压力的电气驱动给水阀-食物分配器-洗涤剂分配器-蒸汽阀横跨第2至8部分，下列术语使用明确:“阀门”表示电气驱动给水阀（包括液力偶合器和阀门本体部件）。-“液力推进器”意味着“电气操作的设备又是主发动机”。-“阀门本体”意味着“阀门本体零件”。-“仪器”包括“机械装置”和“调整系统”。1.1.3该第2至8部分也适用于与液力推进器相配合而设计的阀门本体。1.1.4该第2至8部分还适用于作为系统部分使用的具有个别阀或非电气输出多功能控制装置的机械总体阀。

제1부의 이 절이 다음과 같이 교체된다 교 체 1.1 이 제2－8부는 전기, 가스, 기름, 고체 연료, 태양열 에너지 등 또는 그것을 조합하여 가열기, 에 어컨 및 유사한 가정용 기기 또는 이와 결합하여 사 용되는 전기 구동 급수 밸브에 적용된다. 또한 이 제 2－8부는 IEC 60335의 범위 내의 기기에 대한 전기 구동 급수 밸브에도 적용된다. 1.1.1 이 제2－8부는 급수 밸브의 전기적인 요구 사 항과 동작되었을 때 영향을 받는 밸브의 기계적인 요 구 사항을 포함하고 있다. 1.1.2 이 제2－8부는 고유 안정성, 작동 밸브, 작 동 시간과 장비 안전성과 관련된 작동 과정과 가정용 이나 유사 사용 장비로 사용되는 전기 구동 급수 밸 브의 시험에 적용된다.장치에 대한 전기 구동 밸브 가 일반 가정용 사용을 위한 것이 아니지만 상점에서 의 비전문가나 경공업, 그리고 농장에서 와 같은 일 반적으로 사용될 경우에도 이 제2－8부의 범위에 든 다. 이 제2－8부는 공업용 장치에 대해 독자적으로 설계 된 전기 구동 급수 밸브에는 적용되지 않는다. 이 제2－8부는 다음에는 적용되지 않는다. － 일반적으로 DN 50 이상의 크기에 연결되는 전기 구동 급수 밸브 － 1.6 MPa 이상의 공칭 정격 압력을 허용해야 하는 전기 구동 급수 밸브 － 음식 분배기 － 세제 분배기 － 스팀 밸브 이 제2－8부에 걸쳐서 다음의 용어가 명백하게 사용 된다.－ “밸브”는 전기 구동 급수 밸브를 나타낸다 (액추에이터와 밸브 본체 부품을 포함). － “액추에이터”는 “전기적으로 동작하는 장치 또 는 주 발동기”를 의미한다. － “밸브 본체”는 “밸브 본체 부품”을 의미한다. － “기기”는 “기계 장치”와 “조정 시스템”을 포함한다. 1.1.3 이 제2－8부는 액추에이터와 서로 알맞게 맞 추어져 설계된 밸브 본체에도 적용된다. 1.1.4 이 제2－8부는 또한 시스템의 부분으로써 사 용되는 개별 밸브나 비전기적 출력의 다기능 제어 장 치를 가진 기계적 총체 밸브에 적용된다.