1.1本文件规定了由起重机连接并用于通过授权人员进入起重机工作场所的电动升降机的建造和安装的安全要求。这包括预期用途，安装，拆卸，检查和维护。电梯提供定义的着陆级别，并具有承载单元，其为: - 专为运输人员和货物而设计; 指导 - 垂直行进或沿垂直方向最大15度的路径行驶; - 由齿条和小齿轮支撑或由钢丝绳悬吊; - 永久升降速度不超过1.0 m/s，临时升降机不超过0.4 m/s。 1.2本文件确定了在此类设备使用寿命期间出现的第4条中列出的危害，并描述了按制造商的意图使用时消除或减少这些危害的方法。 1.3本文件未规定以下的附加要求: - 在恶劣条件下工作（如极端气候，强磁场）; - - 闪电防护; - 受制于特殊规则（例如潜在爆炸性环境）的操作; 注94/9/EC关于旨在用于潜在爆炸物的设备和保护系统的指令

1.1 This document specifies the safety requirements for the construction and installation of power operated lifts attached to cranes and intended for access to workplaces on cranes, by authorised persons. This includes intended use, erection, dismantling, inspection and maintenance. The lift serves defined landing levels and has a load carrying unit which is: - designed for the transportation of persons and goods; - guided; - travelling vertically or along a path within 15 degrees maximum from the vertical; - supported by rack and pinion or suspended by steel wire ropes; - travelling with a speed not more than 1,0 m/s for permanent lifts and not more than 0,4 m/s for temporary lifts. 1.2 This document identifies hazards as listed in Clause 4 which arise during the various phases in the life of such equipment and describes methods for the elimination or reduction of these hazards when used as intended by the manufacturer. 1.3 This document does not specify the additional requirements for: - operation in severe conditions (e.g. extreme climates, strong magnetic fields);- - lightning protection; - operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres); NOTE Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard is not intended to provide means of complying with the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC. - electromagnetic compatibility (emission, immunity); - handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations; - the use of combustion engines; - hydraulic drive units; - hazards occurring during manufacturing process; - hazards occurring as a result of being erected over a public road; - earthquakes; - noise (see also Directive on noise emissions from machines used outdoors (2000/14/EC)).