本文件与EN 474-1:2022一起论述了土方机械、土方压实机和垃圾填埋压实机按预期使用时以及在制造商可合理预见的与机器整个使用寿命相关的误用条件下的所有重大危险（见附录A）。本部分的要求是对EN 474-1:2022中制定的通用要求的补充。本文件不重复EN 474-1:2022的要求，但补充或修改了土方机械-土方和垃圾填埋压实机的应用要求。本文件不包括夯实机和振动板。当主要能源为外部电源时，本文件不提供机械主电路和驱动器的要求。 本文件未涵盖以下重大和相关危险:-激光；-闪电本文件不提供控制系统安全相关功能的性能要求。本文件不适用于在CEN发布本文件之日之前制造的土方和垃圾填埋压实机。

This document, together with EN 474-1:2022, deals with all significant hazards for earth-moving machinery, earth- and landfill compactors when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Annex A).The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 474-1:2022. This document does not repeat the requirements of EN 474-1:2022, but supplements or modifies the requirements for application for earth moving machinery - earth- and landfill compactors.Rammer compactors and vibratory plates are excluded from this document.This document does not provide requirements for main electrical circuits and drives of machinery when the primary source of energy is an external electrical supply.The following significant and relevant hazards are not covered in this document:- Laser;- Lightning.This document does not provide performance requirements for safety related functions of control system(s). This document is not applicable to earth- and landfill compactors manufactured before the date of publication of this document by CEN.