1.1本指南涉及现场燃烧溢油的使用。本指南的重点是水上石油的现场燃烧，但本指南中描述的点火技术和装置通常也适用于陆上溢油的现场燃烧。 1.2本指南的目的是提供信息，使溢油响应人员能够选择适当的技术和设备，成功点燃溢油。 1.3本指南是与现场燃烧相关的几个指南之一。其他标准包括防火围栅规范以及燃烧的环境和操作考虑。 1.4本标准无意解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。 本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全和健康实践，并确定监管限制的适用性。特别是，点火装置的储存、运输和使用可能受到法规的约束，这些法规将根据管辖区的不同而有所不同。虽然本文提供了一般性指导，但本指南的用户应确定适用于其情况的法规。

1.1 This guide relates to the use of in-situ burning of spilled oil. The focus of the guide is in-situ burning of oil on water, but the ignition techniques and devices described in the guide are generally applicable to in-situ burning of oil spilled on land as well. 1.2 The purpose of this guide is to provide information that will enable oil-spill responders to select the appropriate techniques and devices to successfully ignite oil spilled on water. 1.3 This guide is one of several related to in-situ burning. Other standards cover specifications for fire-containment booms and the environmental and operational consideration for burning. 1.4 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use. In particular, the storage, transport, and use of ignition devices may be subject to regulations that will vary according to the jurisdiction. While guidance of a general nature is provided herein, users of this guide should determine regulations that apply to their situation.