1.1 本消费者安全性能规范规定了电动隔板的性能要求、测试方法和标签要求。 1.2 电动隔板用于为通常用于会议、体育、娱乐区、学校或儿童经常参加的社交活动的空间提供灵活性。 1.3 电动隔板包括一个电机，用于指导隔板的打开和关闭，由受过训练的人员操作，这些人员控制隔板的打开/关闭机构和打开和关闭运动。 1.4 隔板由一系列沿着轨道移动的刚性面板组成。 1.5 本规范不包括电动窗帘、电梯或车库门，或- 电动隔板。 1.6 业主/运营商、建筑师、规划师、工程师、设备制造商、施工公司、施工承包商以及可能参与新设施设计和施工的适当检查员应考虑本规范。 1.7 本规范适用于安装新的电动隔板，但可能适用于翻新项目，如更新旧的电动隔板。 1.8 以英寸-磅为单位的数值应视为标准。括号中给出的值是国际单位制的数学转换，仅供参考，不被视为标准。 1.9 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。 本标准的使用者有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.10 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。

1.1 This consumer safety performance specification establishes performance requirements, test methods, and labeling requirements for motorized partitions. 1.2 Motorized partitions are used to provide flexibility in the size of spaces typically used for meetings, sports, recreational areas, schools, or social functions where children are often present. 1.3 Motorized partitions include a motor to direct the opening and closing of the partition and are operated by trained individuals who control the on/off mechanism and opening and closing movement of the partition. 1.4 The partition is made up of a series of rigid panels that move along a track. 1.5 This specification does not include motorized curtains, elevator or garage doors, or non-motorized partitions. 1.6 This specification shall be taken into consideration by owners/operators, architects, planners, engineers, equipment manufacturers, construction companies, construction contractors, and appropriate inspectors who may be involved in the design and construction of new facilities. 1.7 This specification applies to the installation of new motorized partitions but may be useful for renovation projects such as updating older motorized partitions. 1.8 The values stated in inch-pound units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to SI units that are provided for information only and are not considered standard. 1.9 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.10 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.