1.1本欧洲标准规定了食品加工机和搅拌机的设计和制造的安全和卫生要求。 它适用于食物处理机和搅拌机，其具有在处理食物时是静止的碗。 碗的总体积小于或等于150升。 本标准涵盖的机器旨在进行各种操作，如:切碎，混合，混合，搅打，使用大量的产品和原材料，以及用于食品和餐饮业，如餐厅，酒店，咖啡店和酒吧。 本欧洲标准规定了所有与食品加工商和搅拌机有关的所有重大危险，危险情况和事件，并在制造商合理预见的情况下按照预期和不当使用条件使用（见第4条）。 本欧洲标准涉及调试，操作，清洁，清除食物堵塞，喂食，更换工具，维护和停机时可能产生的危险。 1.2本标准不适用于: - 家用机器; - 致力于食品工业加工的机器（如宠物食品，罐头工业，工业肉类加工）。 称为“振动器”的小型机器是专用的

1.1 This European Standard specifies the safety and hygiene requirements for the design and manufacture of food processors and blenders. It applies to food processors and blenders having a bowl which is stationary while the food is being processed. The total volume of the bowl is less than or equal to 150 l. The machines covered by this standard are intended to carry out various types of operations such as: mincing, mixing, blending, whipping, using a large number of products and raw materials, and which are used in food and catering industries such as restaurants, hotels, coffee shops and pubs. This European Standard specifies all significant hazards, hazardous situations and events relevant to food processors and blenders, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard deals with the hazards which can arise during commissioning, operation, cleaning, removal of food blockages, feeding, changing the tools, maintenance and decommissioning of the machine. 1.2 This standard does not apply to: - domestic machines; - machinery dedicated to food industrial processing (e.g. pet food, cannery industry, industrial meat processing). Small machines called "shakers" which are dedicated to blending liquid, with an impellor, usually driven from above are excluded. 1.3 This European Standard is not applicable to food processors and blenders which are manufactured before the date of its publication as EN.