本PDF包括GI#2.1。范围和目标国际标准IEC 598第1部分规定了灯具分类和标记及其机械和电气结构的一般要求，以及相关试验。本部分适用于电源电压不超过1000V的钨丝、管状荧光灯和其他放电灯的灯具。当认识到需要时，将增加额外部分。IEC 598-2的每一节详细说明了电源电压不超过1000V的特定类型灯具或灯具组的要求。这些章节单独发布，以便于修订，并在确认需要时添加其他章节。请注意，第1部分涵盖了安全的所有方面（电气、热力和机械）。 国际照明委员会（CIE）正在考虑灯具光度数据的表示，因此不包括在本第1部分中。本第1部分包含了对装有点火器的灯具的要求，其电压脉冲的标称峰值不超过表11.2的规定。这些要求适用于带有内置于镇流器的点火器的灯具，以及带有独立于镇流器的点火器的灯具。对于灯具内置点火器的灯具，正在考虑这些要求。半照明灯具的要求包含在单独的标准中。一般来说，本第1部分涵盖了灯具的安全要求。本第1部分的目的是提供一组要求和测试，这些要求和测试通常适用于大多数类型的灯具，并且可以根据IEC 598详细规范的要求调用- 2.因此，本第1部分本身不被视为任何类型灯具的规范，其规定仅适用于第2部分适当章节确定的特定类型的灯具。第2部分的章节在参考第1部分的任何章节时，规定了该章节的适用范围和进行测试的顺序；它们还包括必要的额外要求。第1部分各节的编号顺序没有特殊意义，因为其规定适用于每种类型的灯具或灯具组的顺序由第2部分的适当章节确定。第2部分的所有章节都是独立的，因此不包含对第2部分其他章节的引用。第1部分任何章节的要求在第2部分的章节中用短语“第节的要求”提及。 “IEC 598-1适用”，该短语被解释为意味着第1部分该节的所有要求均适用，但第2部分该节中明确适用于特定类型灯具的要求除外。根据IEC指南，新的IEC标准分为涵盖安全或性能的标准。在灯具安全标准中，“信息“灯具设计”是为了灯具的安全运行而给出的；当根据本标准测试灯具时，这应视为规范性的。请注意包含“灯具设计信息”的灯具性能标准“正确的灯具操作应遵循这一点；然而，本标准不要求将灯具性能测试作为灯具型式试验批准的一部分。本标准适用于安装在不超过750 V分支电路上的此类设备的安全，并根据加拿大电气规范（CEC）第一部分的规则使用。 注:在加拿大设计产品的制造商可以在CSA出版物SPE-2000中找到CEC第一部分设备相关要求的有用摘要。注:《加拿大电气规范》第一部分第30节规定了灯具的最大重量（a）4.5 kg，无需拆除支路接线和接地连接的灯具支架，以便于检查；（b）由出线盒或安装在杆吊架上的出线盒直接支撑的灯具为11.4 kg。重量超过11.4 kg的灯具应独立于出线盒进行支撑，或通过带有整体式插座的可接受灯具吊架进行支撑。加拿大偏差包含在本标准中。1.Domaine d'application et objetLa presente partie 1 de la Norme internationale CEI 598 specifie des regles generales pour la classification et le marquage des luminiers，ainsi que pour leur construction mecanique et electrique et les essais correspondents。 本部分适用于使用钨丝灯、管状荧光灯和其他放电灯的灯具，电源电压不超过1000V。当需要时，将添加额外的部分。IEC 589-2的每一节详细说明了在不超过1000 V的电压下供应的特定类型或组灯具的要求。这些章节单独发布，以便于修订，并允许在需要时添加新的章节。请注意，第1部分适用于安全的所有方面（电气、热和机械）。国际照明委员会（CIE）正在研究灯具光度数据的呈现； 因此，这些数据不包括在本部分中。第1部分中包含了含有电压脉冲额定值不超过表11.2中规定值的引线的灯具的规则。这些规则适用于带有嵌入镇流器中的底漆的灯具，以及底漆与镇流器分开的灯具。目前正在研究灯具的规则，这些灯具的底漆包含在灯具中。半照明灯具的要求在单独的标准中规定。一般而言，本部分涉及灯具的安全规则。本部分的目的是提供一套一般认为适用于大多数类型灯具的规则和试验，这些规则和试验可能在IEC 598- 2.因此，第1部分本身不应被视为任何类型灯具的规范，但其规定仅适用于第2部分适当部分规定的特定类型灯具。（a）第2部各节，凡提述第1部的任何一节，须指明该节适用的限度及进行测试的次序；如有必要，还应包括附加要求。第1部分各节编号的顺序没有任何特殊意义，因为其规定的适用顺序由第2部分的适当部分确定，适用于每种类型或组灯具。第2部分的所有部分都是独立的，因此不包括对第2部分其他部分的引用。 如果第1部分任何一节的规定通过短语（IEC 598-1第节的规定适用）演变为第2部分的规定，则这意味着第1部分本节的所有规定均适用，但明显不适用于第2部分本节所涵盖的特定类型灯具的规定除外。根据IEC指令，新的IEC标准被分开，以涵盖安全性或性能。在《灯具安全标准》（灯具设计说明）中，给出了在灯具上操作的说明；当根据本标准测试灯具时，应将其视为规范性的。应注意包含（灯具设计指南）的灯具性能标准，应遵循这些标准，以确保灯具正常工作； 然而，本标准不需要检查灯具的性能，作为灯具型式试验验收的一部分。本标准旨在确保安装在不超过750 V的衍生设备上并按照加拿大电气规范（CEC）第1部分使用的Concus设备的安全性。注意。为加拿大市场生产产品的制造商可以在CSA SPE-2000中找到EAC第一部分设备要求的有用摘要。注意。《加拿大电气规范》第30节第1部分规定了最大质量:（a）对于带有导线连接支架的灯具，最大质量为4.5 kg，并要求可接近接地连接进行检查；和（b）11.4 kg，对于直接由安装在悬架上的输出箱或输出箱支撑的灯具。 超过11.4 kg的灯具应通过插座盒或整体插座灯具支架进行支撑。本标准包含加拿大特有的要求。

This PDF includes GI #2.1. Scope and ObjectThis part 1 of International Standard IEC 598 specifies general requirements for the classification and marking of luminaires and for their mechanical and electrical construction, together with related tests. The part is applicable to luminaires for use with tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps on supply voltages not exceeding 1 000 V. Additional sections will be added when a need for them is recognized.Each section of IEC 598-2 details requirements for a particular type of luminaire or group of luminaires on supply voltages not exceeding 1 000 V. These sections are published separately for ease of revision and additional sections will be added as and whe n a need for them is recognized.Attention is drawn to the fact that this part 1 covers all aspects of safety (electrical, thermal and mechanical).The presentation of photometric data for luminaires is under consi deration by the International Commission on Illumination (CIE) and is not, therefore, included in this part 1.Requirements are included in this part 1 for luminaires incorporating ignitors with nominal peak values of the voltage pulse not exceeding those of table 11.2. The requirements apply to luminaires with ignitors built into ballasts and to luminaires with ignitors separate from ballasts. For luminaires with ignitors built into lamps, the requirements are under consideration.Requirements for semi-luminaires are covered in a separate Standard.In general this part 1 covers safety requirements for luminaires. The object of this part 1 is to provide a set of requirements and tests which are considered to be generally applicable to most types of luminaires and which can be called up as required by the detail specifications of IEC 598-2. This part 1 is thus not to be regarded as a specification in itself for any type of luminaire, and its provisions apply only to particular types of luminaires to the extent determined by the appropriate section of part 2.The sections of part 2, in making reference to any of the sections of part 1, specify the extent to which that section is applicable and the order in which the tests are to be performed; they also include additional requirements as necessary.The order in which the sections of part 1 are numbered has no particular significance as the order in which their provisions apply is determined for each type of luminaire or group of luminaires by the appropriate section of part 2. All sections of part 2 are self-contained and therefore do not contain references to other sections of part 2.Where the requirements of any of the sections of part 1 are referred to in the sections of part 2 by the phrase "The requirements of section. of IEC 598-1 apply", this phrase is to be interpreted as meaning that all the requirements of that section of part 1 apply except those which are clearly i napplicable to the particular type of luminaire covered by that section of part 2.In accordance with IEC guidelines, new IEC standards are divided in to those covering either safety or performance. In the lamp safety standards, "information for luminaire design" is given for the safe operation of lamps; this should be regarded as normative when testing luminaires to this standard.Attention is drawn to lamp performance standards which contain "information for luminaire design"; this should be followed for proper lamp operation; however, this standard does not require the testing of lamp performance as part of the type test approval for luminaires.This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed on branch circuits not exceeding 750 V and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I. Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.Note: Section 30 of the Canadian Electrical Code, Part I specifies a maximum weight of (a) 4.5 kg for a luminaire without removing the luminaire supports for the branch circuit wiring connections and the grounding connections to be accessible for inspection; and (b) 11.4 kg for a luminaire to be supported directly by an outlet box or by an outlet box that is mounted on a bar hanger. A luminaire weighing more than 11.4 kg shall be supported independently of the outlet box, or by means of an acceptable luminaire hanger with an integral outlet.Canadian Deviations are included in this Standard.1. Domaine d'application et objetLa presente partie 1 de la Norme internationale CEI 598 specifie des regles generales pour la classification et le marquage des luminaires, ainsi que pour leur construction mecanique et electrique et les essais correspondants. Cette partie est applicable aux luminaires employant des lampes a filament de tungstene, des lampes fluorescentes tubulaires et autres lampes a decharges, avec des tensions d'alimentation ne depassant pas 1 000 V. Des sections complementaires seront ajoutees au fur et a mesure que leur besoin sera reconnu.Chaque section de la CEI 589-2 detaille les prescriptions applicables a un type particulier de luminaire ou groupe de luminaires alimentes sous des tensions ne depassant pas 1 000 V. Ces sections sont publiees separement pour faciliter leur revision et permettre l'addition de nouvelles sections, au fur et a mesure de la necessite de la parution de ces dernieres.L'attention est attiree sur le fait que cette partie 1 s'applique a tous les aspects de la securite (electrique, thermique et mecanique).La presentation des donnees photometriques relatives aux luminaires est en cours d'etude a la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE); ces donnees ne sont par consequent, pas incluses dans la presente partie 1.Les regles pour les luminaires contenant des amorceurs avec une impulsion de tension d'une valeur de crete nominale ne depassant pas celles du tableau 11.2 sont incluses dans cette partie 1. Ces regles sont applicables aux luminaires avec amorceurs incorpores dans les ballasts, ainsi qu'aux luminaires dont les amorceurs sont separes des ballasts. Les regles sont a l'etude pour les luminaires dont les amorceurs sont incorpores dans les lampes.Les exigences visant les semi-luminaires font l'objet d'une norme distincte.De maniere generale, la presente partie 1 traite de regles de securite applicables aux luminaires. L'objet de cette partie 1 est de fournir un ensemble de regles et d'essais generalement conside res comme applicables a la plupart des types de luminaires et susceptibles d'etre prescrits dans les specifications particulieres de la CEI 598-2. Cette partie 1 ne doit donc pas etre consideree comme une specification en soi pour un type quelconque de luminaire, mais ses dispositions ne s'appliquent qu'a des types particuliers de luminaires, dans la limite definie par une section appropriee de la partie 2.Les sections de la partie 2, en se referant a l'une quelconque des sections de la partie 1, definissent la limite dans laquelle c ette section est applicable et l'ordre dans lequel les essais doivent etre executes; elles comportent egalement des prescriptions complementaires si besoin est.L'ordre dans lequel les sections de la partie 1 sont numerotees n'a aucune signification particuliere, parce que l'ordre dans lequel leurs dispositions s'appliquent est determine, pour chaque type de luminaire ou groupe de luminaires, par la section appropriee de la partie 2. Toutes les sections de la partie 2 sont independantes et, par consequent, ne comportent aucune referen ce aux autres sections de la partie 2.Lorsque les dispositions d'une des sections de la partie 1 sont evoquees dans les sections de la partie 2 au moyen de la phrase (Les dispositions de la section. de la CEI 598-1 sont applicables), cela signifie que toutes les dispositions de cette section de la partie 1 sont applicables, a l'exception de celles qui sont clairement inapplicables au type particulier de luminaire vise par cette section de la partie 2.Conformement aux directives de la CEI, les nouvelles normes CEI sont separees afin de couvrir soit la securite, soit la performance. Dans les normes de securite sur les lampes des (indications sur la conception des luminaires) sont donnees pour un fonctionnement sur des lampes; il convient que ceci soit considere comme normatif lors de l'essai des luminaires selon la presente norme.L'attention est attiree sur les normes de performance des lampes qui contiennent des (indications pour la conception des luminaires), il convient de les suivre pour le bon fonctionnement de s lampes; cependant la presente norme ne necessite pas le controle de la performance des lampes, comme faisant partie de l'acceptation de l'essai de type pour les luminaires.Cette norme vise la securite des appareils concus pour etre i nstalles sur des derivations d'au plus 750 V et utilises conformement au Code canadien de l'electricite (CCE), Premiere partie. Note. Les fabricants qui concoivent des produits destines au marche canadien pourront trouver un resume utile des exigences du CCE, Premiere partie relatives aux appareils dans la publication CSA SPE-2000.Note. La section 30 du Code canadien de l'electricite, Premiere partie specifie une masse maximale de: (a) 4,5 kg pour un luminaire avec supports de connexions a la derivation et exige que les connexions a la terre soient accessibles aux fins d'inspection; et (b) 11,4 kg pour un luminaire qui est supporte directement par une boite de sortie ou par une boite de sortie montee sur une suspente. Les luminaires de plus de 11,4 kg doivent etre supportes autrement que par la boite de sortie ou au moyen de sup ports pour luminaire a sortie integree.Cette norme comprend des Exigences propres au Canada.