本标准规定了下列一般安全要求:-设计要素；-装配；-安装；-剥削；修理泵及泵组.本标准规定了泵或泵组运行时的主要危险源清单，并规定了降低危险的要求和/或措施。本标准适用于:-离心泵；-旋转式体积泵；-单独提供的活塞泵和柱塞泵，不带传动装置）（内燃机或发动机）

Настоящий стандарт устанавливает общие требования безопасности к: - элементам конструкции; - сборке; - монтажу; - эксплуатации; - ремонту насосов и насосных агрегатов. Настоящий стандарт устанавливает перечень основных источников опасности при эксплуатации насоса или насосного агрегата и определяет требования и/или мероприятия по снижению опасности. Настоящий стандарт распространяется на: - центробежные насосы; - объёмные насосы роторного типа; - поршневые и плунжерные насосы, поставляемые отдельно, без привода (электродвигателя или двигателя внутреннего сгорания)