1.1该标准涉及负责设计、生产、供应装有用于冷加工的部分旋转离合器的机械压力机的人员应采用的技术安全要求条件和措施。该标准还包括生产者应向用户提供的信息。1.2该标准用于薄板材料和金属粉末的加工，主要用途还包括冷加工压力机。1.3该标准的要求条件是关于有意使用。该标准假设从所有方向接近机器，4、描述了机器寿命内的危险因素，并描述了对工人和其他暴露者的保护措施。1.4该标准也适用于作为压力机一部分的附属装置，也适用于与单独操作危险的机器相比较的自动生产线上集成的机器。1.5该标准不涉及装有完全旋转离合器的机械压力机。1.6该标准不涉及主要设计目的如下的机器。

1.1 이 표준은 냉간 가공을 하기 위한 부분 회전식 클러치를 장착한 기계식 프레스의 설계, 생산, 공급을 담당하는 사람이 채택하여야 할 기술적 안전 요구조건과 방책에 관한 것이다. 이 표준은 또한 생산자가 사용자에게 제공하여야 할 정보를 포함한다. 1.2 이 표준은 박판 재료와 금속 분말의 가공에 사용되면서 주된 사용 용도가 냉간 가공인 프레스도 포함하고 있다. 1.3 이 표준의 요구조건은 의도적 사용에 관한 것이다. 이 표준은 모든 방향으로부터 기계에 접근함을 가정하고, 4.에서 기술한 기계 수명 동안의 위험 요인을 다루며, 작업자와 다른 노출된 사람에 대한 보호 방책을 기술한다. 1.4 이 표준은 프레스의 일부분인 부수적인 장치에도 적용되며, 또한 위험이 개별적으로 작동하는 기계에 비교되는 자동 생산 라인에 통합되는 기계에도 적용된다. 1.5 이 표준은 완전 회전식 클러치를 장착한 기계식 프레스는 다루지 않는다. 1.6 이 표준은 주된 설계 목적이 다음과 같은 기계는 다루지 않는다.