本报告记录了一个每小时一次的计算机模拟程序的开发，该程序用于建模静态（盘管上的冰）冰蓄冷系统，以在暖通空调系统应用中提供蓄热。这是ASHRAE研究项目459-RP“冰蓄冷系统性能建模”的最终报告，该项目由ASHRAE通过其技术委员会6.9（蓄热）赞助。该程序名为CBS/ICE，是D0E-2/CBS建筑能量分析计算机程序的一部分，但可以在独立模式下运行。它详细模拟了包含冰蓄冷的HVAC系统的季节性能源使用和峰值需求性能，供冰蓄冷系统设计师使用。

This report documents the development of an hourly computer simulation program for modeling static (ice-on-coil) ice storage systems to provide thermal storage in HVAC systems applications. It is the final report for ASHRAE Research Project 459-RP, "Modeling of Performance of Ice-Storage Systems" that was sponsored by ASHRAE through its Technical Committee 6.9 (Thermal Storage). The program, called CBS/ICE, is structured as part of the D0E-2/CBS building energy analysis computer program, but can be run in a stand alone mode. It simulates, in detail, the seasonal energy use and peak-demand performance of HVAC systems incorporating ice storage for use by ice storage system designers.