1.1总则 该欧洲标准涵盖部分切割机和配件。 本欧洲标准不适用于自动工业切片机（见prEN 16743）和带锯机（见EN 12268）。 本欧洲标准规定了部分切割机的设计和制造要求。 本欧洲标准涵盖的机器用于通过刀片分离，连续分离含有和不含骨骼或类似产品的新鲜，熏制或冷冻肉类。 本欧洲标准处理与机器，电器和机械相关的所有重大危险，危险情况和事件，按照预期使用和在制造商合理预见的误用条件下使用（见第4条）。 本欧洲标准涉及机器调试，运行，维护和退役时可能发生的危险。 欧洲标准没有处理装载设备的具体危险。 本欧洲标准不适用于CEN在本文件发布之日前制造的部分切割机。 1.2机械类型 本欧洲标准涵盖以下类型的机械: - 手动装载部分切割机（见F

1.1 General This European Standard covers portion cutting machines and accessories. This European Standard does not apply to automatic industrial slicing machines (see prEN 16743) and band saw machines (see EN 12268). This European Standard defines requirements for the design and manufacture of portion cutting machines. The machines covered by this European Standard are used for continuous portioning of fresh, smoked or frozen meat with and without bones or of similar products by separation by means of a blade. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to machines, appliances and machinery, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard deals with the hazards which can arise during commissioning, operation, maintenance and decommissioning of the machine. The European Standard does not deal with the specific hazards of loading devices. This European Standard is not applicable to portion cutting machines which are manufactured before the date of publication of this document by CEN. 1.2 Types of machinery This European Standard covers the following types of machinery: - Portion cutting machines with manual loading (see Figure 1); - Portion cutting machines with automatic loading (see Figure 2). 1.3 Machine construction Portion cutting machines depending on the construction consist of: machine housing (machine frame), fixed or moving product bases, automatic or manually operated grippers, hold-down unit, blade housing, blade, discharge device, associated drives, electrical, hydraulic or pneumatic components. Portion cutting machines in the scope of this document may be equipped with the following auxiliary components: - loading aid; - discharge conveyor belt; - laying unit; - measurement or scanning devices; - scales; - sorting station (e.g. rocker, pusher); - movement devices (e.g. castors). 1.4 Intended use The intended use (as defined in EN ISO 12100:2010, 3.23) of portion cutting machines as dealt with in this document is described in 1.1. The product is manually placed on the product base or automatically fed to the product base with a loading device. The product is supplied to the blade by automatic or manually operated grippers or conveyor slide or belt and the cutting process begins. The portion falls onto a discharge conveyor or a laying unit.