本文件规定了血液透析和相关治疗用水的最低要求。 本文件包括用于制备浓缩液、血液透析透析液、血液渗滤和血液过滤以及血液透析器再处理的水。 本文件不包括水处理设备的操作以及处理水与浓缩液的最终混合以生产透析液。这些操作是透析专业人员的唯一责任。本文件不适用于透析液再生系统。

This document specifies minimum requirements for water to be used in haemodialysis and related therapies. This document includes water to be used in the preparation of concentrates, dialysis fluids for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration, and for the reprocessing of haemodialysers. This document excludes the operation of water treatment equipment and the final mixing of treated water with concentrates to produce dialysis fluid. Those operations are the sole responsibility of dialysis professionals. This document does not apply to dialysis fluid regenerating systems.