1.1本欧洲标准适用于夹层玻璃切割机，包括以下步骤:运输和定位，双面同步切割（打分），分离，电加热和分离。 1.2本欧洲标准涉及与制造商合理预见的误用条件下的夹层玻璃切割机相关的重大危险，危险情况和事件（见第4章）。对于输送机，特别标准EN 619中处理的危害除外。本欧洲标准规定了适当的技术措施，以消除或减少在调试，运行和维护过程中的重大危害引起的风险。噪音危害不算重要。 1.3本欧洲标准不适用于切割（刻痕）和分离的单片玻璃（见EN 13035-3和EN 13035-6）。 1.4本欧洲标准不适用于通过锯切或使用高压液体切割夹层玻璃。 1.5本欧洲标准不适用于平板玻璃如倾斜台的制造，处理和加工的输送机和机器的重大危害。 1.6这个欧洲人

1.1 This European Standard applies for cutting machines for laminated glass including the following steps: transport and positioning, synchronous cutting (scoring) from both sides, break-out, electrical heating and separation. 1.2 This European Standard deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to cutting machines for laminated glass when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). Those hazards, which are dealt with in the ad-hoc standard EN 619 for conveyors are excepted. This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards during commissioning, operation and maintenance. Hazards from noise are not considered to be significant. 1.3 This European Standard is not applicable to cutting (scoring) and break-out of monolithic glass (see EN 13035-3 and EN 13035-6). 1.4 This European Standard is not applicable to the cutting of laminated glass by sawing or by the use of high-pressure liquid. 1.5 This European Standard is not applicable to the significant hazards of conveyors and machines for the manufacture, treatment and processing of flat glass such as tilting tables. 1.6 This European Standard is not applicable to cutting machines for laminated glass which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.