本欧洲标准适用于堆放和拆除的机器和装置，这些机器和装置特别用于建造或取下直立的平板玻璃板，包括从机器上卸载和装载单张平板玻璃，运输设备（输送机）。 注意对于具有典型结构示例的草图，请参见附录A（资料性附录），图A.1至A.9。 1.2本欧洲标准涉及与平面玻璃堆放和拆卸相关的机器和设备相关的重大危险，危险情况和事件，如果按照预期使用并在制造商合理预见的误用条件下处理（参见第4条）。特殊标准EN 619对输送机处理的危害除外。本欧洲标准规定了适当的技术措施，以消除或减少在调试，运行和维护过程中的重大危害引起的风险。 1.3本欧洲标准不适用于平板玻璃的制造，处理和加工的输送机和其他机器的重大危害，例如倾斜工作台，平板玻璃储存设备，如酒糟。如果公司出现特定的危险

This European Standard applies for machines and installations for stacking and de-stacking that are specifically de-signed for building-up or taking down upright stacks of flat glass sheet by sheet including unloading and loading of single sheets of flat glass from or onto machines or transport devices (conveyors). NOTE For sketches with examples of typical constructions, see Annex A (informative), Figures A.1 to A.9. 1.2 This European Standard deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to machines and installations for stacking and de-stacking flat glass when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). Those hazards which are dealt with in the ad-hoc standard EN 619 for conveyors are excepted. This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards during commissioning, operation and maintenance. 1.3 This European Standard is not applicable to the significant hazards of conveyors and other machines for the manufacture, treatment and processing of flat glass, e.g. tilting tables, equipment for storage of flat glass, such as stillages. If there are specific hazards which arise by the co-operation of this machinery and equipment with machines and installations for stacking and de-stacking, appropriate measures are specified. 1.4 This European Standard is not applicable to building up or taking down stacks by means of cranes that are temporarily equipped via hook with load-lifting attachments with suction cups to lift flat glass. 1.5 When compiling this European Standard, it was assumed that lifting movements are only used as part of full automatic machines and that the related hazards are not significant.