本标准包含了倾斜台的设计和安装的安全要求，其中平板玻璃通过躺在或支撑在靠在支撑表面上的下边缘处从水平面几乎到达垂直位置或反之亦然。 1.2本标准涉及与平板玻璃倾斜台相关的所有重大危险，危险情况和事件，并在制造商合理预见的误用条件下使用（见第4条）。本标准规定了适当的技术措施，以消除或减少在调试，运行和维护过程中重大危害引起的风险。噪音对于这类机器来说不是重大的危害。 1.3本标准不适用于所有动作由人力完成的倾斜台。 1.4本标准不适用于附加设备，例如用于切割（参见EN 13035-3），装载和卸载（参见EN 13035-5），拆卸（参见EN 13035-6），运输（参见EN 619）作为机器的组成部分使用的平板玻璃。如果与倾斜台有特定的风险，则指定适当的措施。 1.5本文件不适用于倾斜台

This standard contains the requirements for safety for the design and installation of tilting tables, where the flat glass is brought from the horizontal almost to the vertical position or vice versa by lying on or supported at the lower edge leaning against a supporting surface. 1.2 This standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to tilting tables for flat glass, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards during commissioning, operation and maintenance. Noise is not a significant hazard for this type of machines. 1.3 This standard is not applicable to tilting tables where all movements are done by human power. 1.4 This standard is not applicable to additional equipment, e.g. for cutting (see EN 13035-3), loading and unloading (see EN 13035-5), break-out (see EN 13035-6), transporting (see EN 619) of flat glass as used as integral parts of the machinery. If there are specific risks that arise in connection with tilting tables, appropriate measures are specified. 1.5 This document is not applicable to tilting tables which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.