本欧洲标准包含使用动力旋转工具对平板玻璃钻孔的固定式机器的要求。固定机分为: a）手册; b）半自动; c）自动单头或多头; d）全自动。 1.2本欧洲标准涉及与平板玻璃钻孔机相关的重大危险，危险情况和事件，如果按照意图使用，并且在制造商合理预见的误用条件下（见第4条）。本欧洲标准规定了适当的技术措施，以消除或减少在调试，运行和维护过程中的重大危害引起的风险。安全要求和/或保护措施在第5章中给出。当参考B级标准，如EN 953，EN 983，EN 999，EN 1037， EN 1088，EN 60204-1，EN ISO 13850和EN ISO 13857，制造商应在需要进行选择的情况下对其要求进行适当的风险评估。 1.3本欧洲标准不涉及输送带，滚筒（参见EN 619）或其他将钻孔机运送到钻机的方法的安全要求（参见例如EN 13035-5）。 1.4本欧洲标准不是应用程序

This European Standard contains the requirements for stationary machines for the drilling of flat glass, using a powered rotating tool. Stationary machines are classified into: a) manual; b) semi-automatic; c) automatic single-head or multi-head; d) fully automatic. 1.2 This European Standard deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to drilling machines for flat glass when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards during commissioning, the operation and maintenance. Safety requirements and/or protective measures are given in Clause 5. When references are made to B level standards such as EN 953, EN 983, EN 999, EN 1037, EN 1088, EN 60204-1, EN ISO 13850 and EN ISO 13857, the manufacturer should carry out an adequate risk assessment for the requirements thereof where choice is necessary. 1.3 This European Standard does not address the safety requirements for conveyor belts, rollers (see EN 619) or other means of transporting the glass to and from the drilling machine (see e.g. EN 13035-5). 1.4 This European Standard is not applicable to drilling machines which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.