1.1本欧洲标准规定了安全和卫生要求，以尽量减少在香肠厨房和工业操作中使用的混合机及其配件的调试，使用和维护过程中可能产生的危害。 本欧洲标准涉及与混合机相关的所有重大危害，危险情况和事件，使用时按照制造商的合理预见的误用条件（见第4条）。 该欧洲标准不适用于在欧洲标准公布之前制造的混合机。 1.2本欧洲标准涵盖以下类型的混合机: - 混合机器与倾斜容器，一个或多个混合轴 - 混合机与固定混合容器，正面或底部排放口 - 将机器与容器和装载装置混合 - 混合机器与容器，混合轴，螺旋输送机和装载装置 混合机由机架，槽形混合容器，一个或多个混合轴，相关联的驱动和电气，液压和气动组件构成，这取决于机器类型。 混合轴可以相等

1.1 This European Standard specifies safety and hygiene requirements to minimise the hazards which can arise during the commissioning, the use and the maintenance of mixing machines and their accessories intended to be used in sausage kitchens and industrial operations. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to mixing machines, when they are used !as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4)". This European standard is not applicable to mixing machines which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN. 1.2 This European Standard covers the following types of mixing machines: - Mixing machines with a tilting container, one or several mixing shafts - Mixing machines with a stationary mixing container, front face or bottom discharge opening - Mixing machines with a container and loading device - Mixing machines with a container, mixing shaft(s), screw conveyor and loading device The mixing machines are constructed of a machine frame, a trough-shaped mixing container, one or several mixing shafts, an associated drive and electrical, hydraulic and pneumatic components, depending on machine type. The mixing shaft can be equipped with wings, screws, rods, paddles or the like. Mixing machines may be equipped e. g. with - cover over the top of the mixing container, - pipe connections for gases, steam, water or vacuum, - protective hood over the front face discharge opening, - lifting devices for mixing shaft, - loading device, - screw conveyor at the discharge opening. KEY 1 cover 2 mixing container 3 mixing shaft 4 front-face discharge opening 5 bottom discharge opening Figure 1 - Components of a mixing machine 1.3 Intended use The fresh or frozen meat, meat product, meat pieces or fish, salt, spices and other additives are loaded into the mixing container by hand or by means of a loa