本文件规定了考虑到安装，清洁，去除卡住的食物，喂养，维护和退役的沙拉干燥机的设计和制造的安全和卫生要求。旋转功能是通过放置被处理产品的多孔篮的旋转获得的。 适用于机器: - 用于商业和机构饮食业; - 旋转速度在300rpm和900rpm之间; - 标称输出低于2 kW; - 篮子的标称体积小于100升。 这些机器可以是静止的或可移动的。 本文件涉及的机器是那些旨在通过旋转洗涤后存在于沙拉上的水而消除的设备。这些机器也可用于纺丝其他蔬菜，如菠菜，水田芥，萝卜，法国豆等。 本文档所涵盖的机器不得用喷水清洁。 这个欧洲标准涉及与沙拉干燥机相关的所有重大危害，危险情况和事件，按照预期使用和在制造商合理预见的误用条件下使用（见第4条）。 注意如果在上述条件下不使用机器

This document specifies the safety and hygiene requirements for the design and manufacture of salad dryers taking account of installation, cleaning, removal of jammed food, feeding, maintenance and decommissioning. The spinning function is obtained by the rotation of a perforated basket in which the product being processed is placed. It applies to machines: - which are intended for use in the commercial and institutional catering industry; - having a rotation speed between 300 rpm and 900 rpm; - having a nominal output below 2 kW; - having a nominal volume of the basket less than 100 l. These machines can be stationary or movable. The machines concerned by this document are those appliances which are intended for eliminating by spinning the water present on salad after washing. These machines can also be used for spinning other vegetables such as spinach, watercress, radish, French beans, etc. The machines covered by this document are not intended to be cleaned with water jet. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to salad dryers, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). NOTE If the machine is not used under above conditions, the manufacturer should verify, when he is informed of such situation, if the preventive measures remain valid (see 3.22 of EN ISO 12100-1:2003). The feeding principle of the machine can be notably: - manual loading into the basket left in position in the machine; - placing in and withdrawal from the machine of the loaded basket. 1.2 Noise is not considered to be a significant hazard with salad dryers. This does not mean that the manufacturer of these machines is absolved from reducing noise and making a noise declaration. Therefore a noise test code is proposed in Annex A. 1.3 Vibrations are not considered as a hazard with these machines.