1.1本欧洲标准规定了在商业和机构饮食业以及食品商店中使用的蔬菜剥皮机的设计和制造的安全和卫生要求。 本标准涉及的机器设计用来剥离不同种类的蔬菜和块茎，如土豆，胡萝卜，芥末，萝卜，芹菜和洋葱。 该标准仅限于最大容量为50公斤的机器。 机器不能在运行过程中移动。 旋转板在适当的条件下混合产品，使得在整个负载上进行所需的操作。 此操作可以是: - 研磨蔬菜或块茎的表面; - 如果配件是刀片型，则切割细小的皮肤颗粒; - 光栅，类似于研磨的操作; - 用刷子，橡胶涂层或铸铁表面刮擦或清洁。 符合本标准的机器使用水循环将废物运送到废物出口。板的下侧有时被设计为具有加高排放废水的凸起部分。 本欧洲标准涉及调试，操作，清洁，清除食品堵塞，喂食，更换工具时可能产生的危险，维护

1.1 This European standard specifies the safety and hygiene requirements for the design and manufacture of vegetable peelers used in the commercial and institutional catering industry, and in food shops. The machines concerned by this standard are designed to peel different sorts of vegetables and tubers such as potatoes, carrots, salsify, turnips, celery and onions. The standard is limited to machines where the maximum capacity is 50 kg. The machines are not intended to be moved during operation. The rotating plate mixes the product under appropriate conditions so that the desired operation is carried out on the entire load. This operation can be: - the abrading of the surface of the vegetable or tuber; - the cutting of fine particles of skin if the fitting is of the blade-type; - grating, an operation which is similar to abrading; - scraping or cleaning with a brush, rubber coating or cast iron surface. Machines subject to this standard use water circulation to carry waste to the waste outlet. The underside of the plate is sometimes designed with raised parts which speed up the discharge of the waste water. This European Standard deals with the hazards which can arise during commissioning, operation, cleaning, removal of food blockages, feeding, changing the tools, maintenance and decommissioning of the machine. Machines covered by this standard are not intended to be cleaned by high pressure water jets. 1.2 This European standard does not apply to domestic machines. Vegetable peelers have nothing in common with meat derinding machines (which are dealt with in EN 12355), both from their design and use standpoint. 1.3 This European Standard specifies all significant hazards, hazardous situations and events relevant to vegetable peelers, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). 1.4 Noise is not considered to be a significant hazard for vegetable pee